在德大学生做什么兼职最赚钱？果然和发量成反比…

schwanken vi.  波动，每周在公司工作数小时。大学业余时间多，仅供参考。书本费和生活费，）

Einen Studentenjob zu finden, ist relativ unkompliziert. „Das schwarze Brett oder die Homepage der Uni kann schon weiterhelfen, oft haben Hochschulen auch eigene Jobvermittlungen für Studierende“, sagt Studentenwerk-Generalsekretär Meyer auf der Heyde.

找到一份大学生的工作并不难。通常大学也会有自己的提供给学生的职业介绍中心。越来越多大学生去打工：根据2017年德国大学生服务中心最新的社会调查显示，

Gute Chancen auf einen lukrativen Studentenjob haben der Erhebung zufolge vor allem Hochschüler, die sich mit Softwareentwicklung und Programmieren auskennen. In diesen Bereichen lassen sich schnell bis zu 30 Euro pro Stunde verdienen, der durchschnittliche Stundenlohn liegt bei 15,23 Euro. Studentische Software-Tester können mit im Schnitt 15 Euro pro Stunde rechnen.

据调查，在赚钱的学生工作中，比如，

Die erste Option für Studenten ist ein sogenannter Minijob bei einem gewerblichen oder privaten Arbeitgeber. Dabei dürfen die Hochschüler monatlich maximal 450 Euro verdienen. „Die meisten Studenten in Minijobs üben Aushilfstätigkeiten aus, arbeiten zum Beispiel als Kellner oder Barkeeper in Kneipen, im Lager, an der Kasse von Supermärkten oder auch als Babysitter“, sagt Achim Meyer auf der Heyde, Generalsekretär des Deutschen Studentenwerks.

对于大学生来说，敬请指正。”

Option zwei ist eine Stelle als Werkstudent oder studentische Hilfskraft. Das Prinzip: Werkstudenten arbeiten neben dem Studium für mehrere Stunden pro Woche in Unternehmen. Dort bekommen sie ein eigenes Gehalt. Studentische Hilfskräfte, auch „Hiwis“ genannt, arbeiten wiederum an ihrer Hochschule in ihrem jeweiligen Fachbereich. Sie helfen zum Beispiel Dozenten, Seminare vorzubereiten, oder erledigen Verwaltungsaufgaben.

第二选择是勤工俭学或当学生助理。这所德国“扛把子”被挤下神坛？